五世纬祖（湘池公）赞
Views: 0
原文：
公朴忱，自矢应接无欺，督僮仆画水经邱，而外几不知廷之有长吏也者，本邦忻公蠲荒之泽，而以农事开基，厥根基益固哉。 赞曰：忆我公兮，元胍不戕，惟土物爱，厥心乃臧；非雕非琢，金玉其相，无曰予迂，无曰予荒；支派之衍，源远流长，嘉凤传吉，瑞鸾呈祥；花山擅秀，白水流芳，绵绵不已，溢于湘乡；蔚乎人杰，累叶书香，相念厥祖，寤寐勿忘；滋机机巧，培益天良，勖哉后起，为吾谱光。 四代侄孙世拓谨记
白话译文：
祖先朴实诚恳，自己立誓待人接物毫无欺诈，督率僮仆开渠引水、经丘理田，而在外几乎不知官府长吏的存在。他承袭邦忻公赈荒的恩泽，以农事开基，家族根基因此更加稳固。
赞曰： 追忆我祖啊，筋骨强健而不损伤，唯独爱惜土地与物产，心地纯良；不需雕饰、不需琢磨，却自有金玉般的品相；不要说我祖迂腐，不要说我祖荒唐。子孙支派繁衍，源远流长；吉凤传祥，瑞鸾呈瑞。花山秀丽，白水芬芳，绵绵不绝，流溢湘乡。人杰蔚然，世代书香；思念祖先，昼夜不忘。机巧滋益，天良培养；勉励后起之秀，为我族谱增光。
注释：
-
自矢：自我誓愿、自行立定志向，体现公朴忱对自身品行的严格要求。
-
画水经邱：“邱”通“丘”，指规划水利、治理田垄，描绘公朴忱专注农事、亲力亲为的场景。
-
蠲荒：“蠲”意为减免，“蠲荒”即减免荒年的赋税徭役，凸显地方官吏忻公的仁政及公朴忱对惠民政策的拥护。
-
厥：文言虚词，可译为“其”“他的”，文中“厥根基”“厥心”“厥祖”均为此意。
-
元胍：“胍”应为“脉”之通假，“元脉”指家族本源血脉，“不戕”即不受损害，强调先辈对家族根基的守护。
-
厥心乃臧：“臧”意为善、良，此句指公朴忱的内心仁善纯正。
-
金玉其相：“相”指本质、品相，意为虽不刻意雕琢，却有着金玉般珍贵的内在品质。
-
累叶书香：“累叶”即累世、历代，指家族世代传承读书的家风，文风鼎盛。
-
勖哉：“勖”意为勉励，“勖哉”是对后辈的殷切劝勉之词。
- 廷之有长吏：几乎不知官府长官的存在，意指安贫乐道，不与官府纠缠。
- 邦忻公蠲荒之泽：承袭邦忻公赈荒的恩泽。
- 以农事开基：以农业为家族立业之本。
- 元胍不戕：筋骨强健而不损伤。
- 惟土物爱，厥心乃臧：唯独爱惜土地与物产，心地纯良。
- 非雕非琢，金玉其相：不需雕饰琢磨，自有金玉般的品相。
- 嘉凤传吉，瑞鸾呈祥：以凤凰、鸾鸟比喻子孙繁盛、祥瑞。
- 花山擅秀，白水流芳：花山秀丽，白水芬芳，指祖居地山水之美。
- 寤寐勿忘：昼夜不忘。
- 滋机机巧，培益天良：滋养机巧，培育天性良善。
- 为吾谱光：为家族谱系增添光彩。
